レントゲンヴェルケ27周年企画 ‘VINTAGE’ works of “Röntgenwerke” 

Röntgenwerke AG is pleased to announce the exhibition ‘VINTAGE’ works of “Röntgenwerke”. We look forward to your visit to this exhibition.

この度、馬喰町ラディウムにおいて、下記の通り展覧会を開催致します。ご高覧いただき、ご高配賜れますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

33720307_10216455250032211_7853301555607371776_n (1)
■Exhibition: ‘VINTAGE’ works of “Röntgenwerke”
■Date: June 8 (Fri.) – 30 (Sat.), 2018
   12:00-18:00(-20:00 only June 8)
■Close: Wed. & Thur.
■Radi-um von Rögenwerke AG
http://roentgenwerke.com

2-5-17 Nihonbashi Bakurocho
Chuo-ku Tokio 103-0002 Japan
tel./fax.:+81- [0]3-3662-2666

 

■展覧会名 :   ‘VINTAGE’ works of “Röntgenwerke”
■会期:2018年6月8日(金)~ 30日(土)
close 水・木曜日
■営業時間:12:00-18:00
6月8日(金)のみ -20:00 まで開廊

■会場:ラディウムーレントゲンヴェルケ
東京都中央区日本橋馬喰町2-5-17
■tel/fax:03-3662-2666
■URL:http://www.roentgenwerke.com/
■mail:info@roentgenwerkeag.com




‘VINTAGE’ works of “Röntgenwerke”

27周年企画

 

5月のFrieze NYにて村上隆の出世作、等身大の「ココちゃん」が並んでいたのをご記憶の方もいらっしゃるだろう。今年のアートバーゼル香港、またその周辺における展覧会などを見渡すに、マーケットでは前世紀末作品の再検証が行われているようだ。

「具体」の世界的な評価が安定している今、それに続く20世紀末の日本美術に再検証に光があたりつつある。長谷川祐子のキュレーションによるフランスでの展覧会も、70~80年代が中心であったと聞く。

当時の日本現代美術のマーケットはいかがなものであっただろうか。

バブル経済を含むこの時代は強烈な円高を背景に、海外から膨大な美術品が国内に流入した。しかしながらそこには大仰な名作のみならず、密やかな名品たちも国境を越えてきたことを忘れてはならない。

ついでに言うならば、当時若造だった私の印象としては「日本人の作品は売れない」というものであった(笑)。

今回の「VINTAGE」においてはこれら二つの状況をレントゲンなりのスタンスで再現したいと考える。その時代に作られたものとその時代にやって来たものの邂逅をテーマに、倉庫にそっと眠っていた「レントゲン前夜」をささやかにお見せしたいと思う。

 

How was the market of Japanese contemporary art in the 1980′s?

In this era, including the bubble economy, a tremendous amount of artworks flowed into Japan against the backdrop of a strong yen appreciation. Do not forget that not only masterpieces that everyone knows but secret specialties have crossed the border.

 

As an impression I was young at that time, “Japanese work can not be sold” was that.

 

In this exhibition I would like to reproduce these two situations with the stance of Röntgenwerke. I would like to show you the “Röntgenwerke eve” that was quietly sleeping in the warehouse, with the theme of encountering what was created and what came up at that time.